Suomeksi

  Kontakt

28.11.2012 Kategorie: Veranstaltungen

3.12.2012, 15.30 Uhr Seminar

zur Einführung in die viersprachige Fakmile-Ausgabe von August Thieme, "Finnland" (1808) 


Programm

Begrüßung (Gabriele Schrey-Vasara, Deutsche Bibliothek)

Eröffnung der Tagung (Sinikka Salo, Aue-Stiftung)

Einführung in das Programm (Ingrid Schellbach-Kopra, Univ. München)

Kurze Vorstellung des Finnland-Poems anhand ausgewählter Textstellen (Hans Peter Neureuter, Univ. Regensburg)

Lebensbild August Thiemes (Johannes A. Roeßler, Lüneburg)

Thieme sprachlich: Übersetzergespräch und Diskussion (mit den Übersetzern Teivas Oksala, Lars Huldén und Michail Kostolomov; Impuls: Dieter Hermann Schmitz, Univ. Tampere; Kommentar: Ingrid Schellbach-Kopra)

"Viborgsromantik?" Zur literarischen Gestalt und Einordnung des Poems (Hans Peter Neureuter)

Ein Finnland-Gedicht im Finnischen Krieg: Thiemes Aussage in ihrer Zeit (Robert Schweitzer, Aue-Stiftung)